Maz
08-03-2008, 10:14 AM
Italiano
http://i184.photobucket.com/albums/x76/unpocodemucho/47bolsa.gif
^Maz^
Bueno, pues me dijeron que abriera este tema, so aqui ando...
Es lo mismo que el de japonés, pero... pues en el italiano:
Bebidas en italiano
Español || Italiano
Agua ---> Acqua
Agua mineral ---> Acqua minerale
Agua tónica ---> Acqua tonica
Batido ---> Frullato
Bebida alcohólica ---> Bevanda alcolica
Bebida sin alcohol ---> Bevanda non alcolica
Brandy ---> Brandy
Café ---> Caffé
Café con leche ---> Caffé con latte (caffélatte)
Café cortado ---> Caffé macchiato
Café descafeinado ---> Caffé decafeinato
Café solo ---> Caffé nero (espresso)
Cerveza ---> Birra
Cerveza de barril ---> Birra alla spina
Cerveza negra ---> Birra scura
Cerveza rubia ---> Birra chiara, birra bionda
Cerveza (una caña) ---> Boccale di birra
Champán ---> Champagne
Chocolate (caliente) ---> Cioccolatta (calda)
Chocolate con leche ---> Cioccolato al latte
Cóctel ---> Cocktail
Cubata ---> Cocacola con rum o gin
Gaseosa ; Limonada ---> Gazzosa, Bibita gassata
Ginebra ---> Gin
Infusión de hierbas ---> Infusione, tisana
Camomilla ---> Camomille
Jugo ; Zumo ---> Spremuta, succo
Leche ---> Latte
Leche condensada ---> Latte condensato
Leche desnatada ---> Latte scremato
Leche (semi)desnatada ---> Semi-skimmed milk
Leche en polvo ---> Latte in polvere
Licor (bebida dulce) ---> Liqueur
Mosto ---> Grape juice ; Must
Refresco ---> Bibita analcolica
Ron ---> Rum
Sidra ---> Sidro
Soda ---> Acqua di seltz
Té ---> Tè
Té con limón ---> Tè al limone
Té de menta ---> Tè alla menta
Vermut ---> Vermut
Vino ---> Vino
Vino blanco ---> Vino bianco
Vino espumoso ---> Frizzante
Vino de Jerez ---> Sherry
Vino de Oporto ---> Porto
Vino de postre ---> Vino da dessert
Vino de reserva ---> Riserva
Vino de solera ---> Vino d'annata
Vino peléon ---> Vino ordinario
Vino rosado ---> Rosé wine
Vino tinto ---> Vino rosso
Vodka ---> Vodka
Whisky ; Güisqui ---> Whisky, whiskey
Whisky de Malta ---> Malto, whisky di malto
Zumo de frutas ---> Succo di fruta
Zumo de naranja, naranjada ---> Aranciata
Zumo de piña ---> Succo d'ananas
Zumo de uva, mosto ---> Succo d'uva
Beber ---> Bere
Bebida ---> Bibita, bevanda
Tener sed ---> Aver sete
Colores
Español || Italiano
amarillo ---> giallo
añil ---> indaco
azul ---> azzurro
azul celeste ---> celeste
azul marino ---> blu
azul turquesa ---> turchese
azul brillante ---> bluette
beige ---> beige
blanco ---> bianco
caqui ---> cachi
carmesí ---> cremisi
dorado ---> dorato
granate ---> bordeaux
gris ---> grigio
magenta ---> marrone, bruno
marrón ---> brown
morado ---> viola
naranja ---> arancione
negro ---> nero
negro azabache ---> nero come l'ebano
plata ---> argento
púrpura ---> viola
rojo ---> red
rosa ---> rosso
salmón (rosa)---> salmone
verde ---> verde
verde botella ---> verde bottiglia
verde oliva ---> verde oliva
verde guisante ---> verde pisello
violeta ---> violetto
oscuro (ej: azul oscuro) ---> scuro
claro (ej: verde claro) ---> chiaro
color---> colore
Clima en Italiano
Español || Italiano
aguanieve ---> nevischio
brillante (día soleado, luminoso) ---> splendente
brisa ---> breeza, venticello
bueno (buen tiempo) ---> bello
calor abrasador ---> torrido
caluroso ---> caldo
calarse (estar calado) ---> bagnato, fradicio
cargado ---> mal ventilato
chaparrón ---> acquazzone
chubasco ---> rovescio
copo de nieve ---> fiocco di neve
fresco ---> fresco
fresco, frío ---> freddo
gélido, helado ---> gelido
gris, apagado ---> cupo, scuro, fosco
helada, escarcha ---> gelo, brina
hielo ---> ghiaccio
húmedo ---> umido
huracán ---> uragano
llover a cántaros ---> piovendo a dirotto
llovizna ---> pioggerella, acquerugiola
lluvia ---> pioggia
lluvioso ---> con piogge intermittenti
neblina ---> foschia, nebbia, nebiolina
neblinoso, brumoso ---> nubbioso, brumoso
nevada ---> nevicata
niebla producida por contaminación ---> smog
niebla ---> nebbia
nieve ---> neve
nieve derretida ---> neve sciolta, fanghiglia
nube ---> nuvola, nube
nublado, cubierto ---> coperto
nublado ---> nuvoloso
oscuro ---> dark
relámpago ---> lampo, fulmine
rocío ---> rugiada
seco ---> senza pioggia
sol ---> sole
soleado ---> assolato, soleggiato
templado ---> mite
temporal ---> bufera, vento forte
tormenta ---> temporale
tormentoso ---> tempestoso, burrascoso
tornado ---> tornado
trueno ---> tuono
variable ---> mutevole, variabile
ventisca de nieve ---> tempesta di neve
ventisca (de nieve) ---> bufera di neve
ventoso ---> ventoso
viento ---> vento
Partes del cuerpo en italiano
Español || Italiano
Arteria ---> Arteria
Articulación ---> Articolazione, giuntura
Barbilla ; Mentón ---> Mento
Boca ---> Bocca
Brazo ---> Braccio
Cabeza ---> Testa, capo
Cadera ---> Anca
Cara ---> Faccia, volto, viso
Ceja ---> Sopracciglio
Cerebro ---> Cervello
Cintura ---> Vita
Codo ---> Gomito
Corazón ---> Cuore
Costado ---> Fianco
Costilla ---> Costola
Cráneo ---> Cranio (ser vivo), teschio (muerto)
Cuello ---> Collo
Cuerpo ---> Corpo
Dedo de la mano ---> Dito
Dedo del pie ---> Dito (del piede)
Diente/dientes ---> Dente
Encías ---> Gengiva
Espalda ---> Schiena
Espina dorsal ; Columna vertebral ---> Spina dorsale
Estómago ---> Stomaco
Frente ---> Fronte
Genitales ---> Genitali
Hígado ---> Fegato
Hombro ---> Spalla
Hueso ---> Osso
Labio ---> Labbro
Mandíbula ---> Mascella
Mano ---> Mano
Mejilla ---> Guancia
Miembro ; Extremidad ---> Arto
Muñeca ---> Polso
Músculo ---> Muscolo
Muslo ---> Coscia
Nariz ---> Naso
Nervio ---> Nervo
Nudillo ---> Nocca
Ojo ---> Occhio
Ombligo ---> Ombelico
Oreja ---> Orecchio, orecchia
Pantorrilla ---> Polpaccio
Párpado ---> Palpebra
Pecho, tórax ---> Petto, torace
Pelo ---> Capelli
Pestaña ---> Ciglio
Pie ---> Piede
Piel ---> Pelle
Pierna ---> Gamba
Pulmón ---> Polmone
Puño ---> Pugno
Riñón ---> Rene
Rodilla ---> Ginocchio
Sangre ---> Sangue
Talón ---> Tallone
Tobillo ---> Caviglia
Trasero ---> Sedere
Uña ---> Unghia
Vena ---> Vena
Familia y parentesco
Español || Italiano
abuelo ---> nonno
abuela---> nonna
cuñado ---> cognato
cuñada ---> cognata
esposo, marido ---> marito, sposo
esposa, mujer ---> moglie, sposa
familia ---> famiglia
hermanastro ---> fratellastro
hermanastra ---> sorellastra
hermano ---> fratello
hermana ---> sorella
hijastro ---> figliastro
hijastra ---> figliastra
hijo ---> figlio
hija ---> figlia
madrastra ---> matrigna
madre ---> madre
nieto ---> nipote, nipotino (di nonno)
nieta ---> nipote, nipotina (di nonno)
padrastro ---> patrigno
padre ---> padre
padres ---> genitori
pariente ---> parente
primo/a ---> cugino, cugina
sobrino ---> nipote
sobrina ---> nipote
suegro ---> suocero
suegra ---> suocera
tío ---> zio
tía ---> zia
yerno ---> genero
Deportes
Español || italiano
aerobic ---> aerobica
ajedrez ---> scacchi
alpinismo ---> alpinismo
arte marcial ---> arte marziale
atletismo ---> atletismo, atlètica
automovilismo ---> corse automobilistiche (fpl)
badminton ---> badminton
baloncesto ---> basket, pallacanestro
balonmano ---> pallamano
béisbol ---> baseball
billar americano ---> biliardo
bolos ---> bowling
boxeo ---> pugilato
ciclismo ---> ciclismo
dardos ---> tiro al bersaglio con freccette
esgrima ---> scherma
esquí ---> sci
esquí acuático ---> sci d'acqua
equitación, hípica ---> equitazione
footing (anglicismo) ---> jogging
fórmula 1 ---> Formula uno
fútbol ---> calcio
fútbol americano ---> football americano
gimnasia rítmica ---> ginnàstica
golf ---> golf
halterofilia ---> sollevamento pesi, pesistica
karate ---> karate
judo ---> judo
motociclismo ---> motociclismo
natación ---> nuoto
ping-pong ---> ping-pong
hockey ---> hockey
hockey hierba ---> hockey su erba
hockey hielo ---> hockey su ghiaccio
petanca ---> gioco delle bocce
lucha libre ---> lotta libera
patinaje ---> pattinaggio
patinaje sobre hielo ---> pattinaggio su ghiaccio
patinaje sobre ruedas ---> pattinaggio a rotelle
piragüismo ---> canottaggio
remo ---> canotaggio
rugby ---> rugby
submarinismo ---> immersioni subacquee (fpl)
tenis ---> tennis
tiro con arco ---> tiro con l'arco
triatlón ---> triathlon
vela ---> vela
voleibol ---> pallavolo
deporte ---> sport
competición ---> competizione
competidor ---> concorrente
eliminatoria ---> eliminatorio
final ---> finale
juegos olímpicos ---> i giochi olimpici (mpl)
medalla ---> medaglione
partido ---> partita
campeón ---> campione
trofeo ---> troféo
Partes de un motor
Español || Italiano
Acelerador ---> acceleratore
Adelantamiento ---> sorpasso
Aparcamiento, estacionamiento ---> parcheggio
Aparcamiento (billete) ---> biglietto del parcheggio
Arañazo, rozadura ---> graffio
Arcén ---> corsia d'emergenza
Asiento ---> sedile
Aire acondicionado ---> condizionatore (d'aria)
Autopista ---> superstrada (autostrada)
Autopista de peaje ---> autostrada a pedaggio
Avería ---> interruzione (interruzione, es. elettrica)
Baca ---> portabagagli
Batería ---> batteria (automotive, comp, etc.)
Capó ---> cuffieta
Carburante ---> carburante, benzina
Carretera ---> strada, via
Coche ---> automobile
Coche descapotable ---> cabriolet
Coche antiguo ---> auto d'epoca
Colisión ---> collisione
Conductor ---> conducente
Dirección asistida ---> servosterzo
Embrague ---> folle
Faro ---> faro, luce
Freno ---> freno
Freno de mano ---> freno a mano
Garaje ---> garage, postoauto
Gasolina ---> benzina, petrolio, combustible
Gasolinera ---> distributore di benzina
Intermitente ---> luce intermittente
Limpiaparabrisas ---> tergicristallo
Luces ---> luce
Luces antiniebla ---> luce antinebbia
Luces de posición ---> luce di posizione
Luces de freno ---> luce dei freni
Luces de marcha atrás ---> luce di retromarcia
Maletero ---> bagagliaio
Marcha ---> marcia
Marchar (cambiar) ---> cambiare marcia
Motor ---> motore
Motor de gasolina ---> motore a benzina
Multa ---> ammenda
Neumático ---> gomma, pneumatico
Parquímetro ---> parchimetro
Parabrisas ---> parabrezza
Peaje ---> pedaggio
Pinchazo ---> foratura
Potencia (en caballos) ---> cavallo a vapore
Reparación ---> riparazione
Rueda ---> ruota
Señal de tráfico ---> segnaletica stradale
Tráfico ---> traffico
Velocidad ---> velocità, rapidità
Velocidad (límite) ---> limite di velocità
Velocidad máxima ---> velocità massima
Ventanilla ---> finestrino
Volante ---> sterzo
bueno, eso es todo, agradecimientos especiales a mayu, quien no quizo abrir el tema ma... gracias *-*
http://i184.photobucket.com/albums/x76/unpocodemucho/47bolsa.gif
^Maz^
Bueno, pues me dijeron que abriera este tema, so aqui ando...
Es lo mismo que el de japonés, pero... pues en el italiano:
Bebidas en italiano
Español || Italiano
Agua ---> Acqua
Agua mineral ---> Acqua minerale
Agua tónica ---> Acqua tonica
Batido ---> Frullato
Bebida alcohólica ---> Bevanda alcolica
Bebida sin alcohol ---> Bevanda non alcolica
Brandy ---> Brandy
Café ---> Caffé
Café con leche ---> Caffé con latte (caffélatte)
Café cortado ---> Caffé macchiato
Café descafeinado ---> Caffé decafeinato
Café solo ---> Caffé nero (espresso)
Cerveza ---> Birra
Cerveza de barril ---> Birra alla spina
Cerveza negra ---> Birra scura
Cerveza rubia ---> Birra chiara, birra bionda
Cerveza (una caña) ---> Boccale di birra
Champán ---> Champagne
Chocolate (caliente) ---> Cioccolatta (calda)
Chocolate con leche ---> Cioccolato al latte
Cóctel ---> Cocktail
Cubata ---> Cocacola con rum o gin
Gaseosa ; Limonada ---> Gazzosa, Bibita gassata
Ginebra ---> Gin
Infusión de hierbas ---> Infusione, tisana
Camomilla ---> Camomille
Jugo ; Zumo ---> Spremuta, succo
Leche ---> Latte
Leche condensada ---> Latte condensato
Leche desnatada ---> Latte scremato
Leche (semi)desnatada ---> Semi-skimmed milk
Leche en polvo ---> Latte in polvere
Licor (bebida dulce) ---> Liqueur
Mosto ---> Grape juice ; Must
Refresco ---> Bibita analcolica
Ron ---> Rum
Sidra ---> Sidro
Soda ---> Acqua di seltz
Té ---> Tè
Té con limón ---> Tè al limone
Té de menta ---> Tè alla menta
Vermut ---> Vermut
Vino ---> Vino
Vino blanco ---> Vino bianco
Vino espumoso ---> Frizzante
Vino de Jerez ---> Sherry
Vino de Oporto ---> Porto
Vino de postre ---> Vino da dessert
Vino de reserva ---> Riserva
Vino de solera ---> Vino d'annata
Vino peléon ---> Vino ordinario
Vino rosado ---> Rosé wine
Vino tinto ---> Vino rosso
Vodka ---> Vodka
Whisky ; Güisqui ---> Whisky, whiskey
Whisky de Malta ---> Malto, whisky di malto
Zumo de frutas ---> Succo di fruta
Zumo de naranja, naranjada ---> Aranciata
Zumo de piña ---> Succo d'ananas
Zumo de uva, mosto ---> Succo d'uva
Beber ---> Bere
Bebida ---> Bibita, bevanda
Tener sed ---> Aver sete
Colores
Español || Italiano
amarillo ---> giallo
añil ---> indaco
azul ---> azzurro
azul celeste ---> celeste
azul marino ---> blu
azul turquesa ---> turchese
azul brillante ---> bluette
beige ---> beige
blanco ---> bianco
caqui ---> cachi
carmesí ---> cremisi
dorado ---> dorato
granate ---> bordeaux
gris ---> grigio
magenta ---> marrone, bruno
marrón ---> brown
morado ---> viola
naranja ---> arancione
negro ---> nero
negro azabache ---> nero come l'ebano
plata ---> argento
púrpura ---> viola
rojo ---> red
rosa ---> rosso
salmón (rosa)---> salmone
verde ---> verde
verde botella ---> verde bottiglia
verde oliva ---> verde oliva
verde guisante ---> verde pisello
violeta ---> violetto
oscuro (ej: azul oscuro) ---> scuro
claro (ej: verde claro) ---> chiaro
color---> colore
Clima en Italiano
Español || Italiano
aguanieve ---> nevischio
brillante (día soleado, luminoso) ---> splendente
brisa ---> breeza, venticello
bueno (buen tiempo) ---> bello
calor abrasador ---> torrido
caluroso ---> caldo
calarse (estar calado) ---> bagnato, fradicio
cargado ---> mal ventilato
chaparrón ---> acquazzone
chubasco ---> rovescio
copo de nieve ---> fiocco di neve
fresco ---> fresco
fresco, frío ---> freddo
gélido, helado ---> gelido
gris, apagado ---> cupo, scuro, fosco
helada, escarcha ---> gelo, brina
hielo ---> ghiaccio
húmedo ---> umido
huracán ---> uragano
llover a cántaros ---> piovendo a dirotto
llovizna ---> pioggerella, acquerugiola
lluvia ---> pioggia
lluvioso ---> con piogge intermittenti
neblina ---> foschia, nebbia, nebiolina
neblinoso, brumoso ---> nubbioso, brumoso
nevada ---> nevicata
niebla producida por contaminación ---> smog
niebla ---> nebbia
nieve ---> neve
nieve derretida ---> neve sciolta, fanghiglia
nube ---> nuvola, nube
nublado, cubierto ---> coperto
nublado ---> nuvoloso
oscuro ---> dark
relámpago ---> lampo, fulmine
rocío ---> rugiada
seco ---> senza pioggia
sol ---> sole
soleado ---> assolato, soleggiato
templado ---> mite
temporal ---> bufera, vento forte
tormenta ---> temporale
tormentoso ---> tempestoso, burrascoso
tornado ---> tornado
trueno ---> tuono
variable ---> mutevole, variabile
ventisca de nieve ---> tempesta di neve
ventisca (de nieve) ---> bufera di neve
ventoso ---> ventoso
viento ---> vento
Partes del cuerpo en italiano
Español || Italiano
Arteria ---> Arteria
Articulación ---> Articolazione, giuntura
Barbilla ; Mentón ---> Mento
Boca ---> Bocca
Brazo ---> Braccio
Cabeza ---> Testa, capo
Cadera ---> Anca
Cara ---> Faccia, volto, viso
Ceja ---> Sopracciglio
Cerebro ---> Cervello
Cintura ---> Vita
Codo ---> Gomito
Corazón ---> Cuore
Costado ---> Fianco
Costilla ---> Costola
Cráneo ---> Cranio (ser vivo), teschio (muerto)
Cuello ---> Collo
Cuerpo ---> Corpo
Dedo de la mano ---> Dito
Dedo del pie ---> Dito (del piede)
Diente/dientes ---> Dente
Encías ---> Gengiva
Espalda ---> Schiena
Espina dorsal ; Columna vertebral ---> Spina dorsale
Estómago ---> Stomaco
Frente ---> Fronte
Genitales ---> Genitali
Hígado ---> Fegato
Hombro ---> Spalla
Hueso ---> Osso
Labio ---> Labbro
Mandíbula ---> Mascella
Mano ---> Mano
Mejilla ---> Guancia
Miembro ; Extremidad ---> Arto
Muñeca ---> Polso
Músculo ---> Muscolo
Muslo ---> Coscia
Nariz ---> Naso
Nervio ---> Nervo
Nudillo ---> Nocca
Ojo ---> Occhio
Ombligo ---> Ombelico
Oreja ---> Orecchio, orecchia
Pantorrilla ---> Polpaccio
Párpado ---> Palpebra
Pecho, tórax ---> Petto, torace
Pelo ---> Capelli
Pestaña ---> Ciglio
Pie ---> Piede
Piel ---> Pelle
Pierna ---> Gamba
Pulmón ---> Polmone
Puño ---> Pugno
Riñón ---> Rene
Rodilla ---> Ginocchio
Sangre ---> Sangue
Talón ---> Tallone
Tobillo ---> Caviglia
Trasero ---> Sedere
Uña ---> Unghia
Vena ---> Vena
Familia y parentesco
Español || Italiano
abuelo ---> nonno
abuela---> nonna
cuñado ---> cognato
cuñada ---> cognata
esposo, marido ---> marito, sposo
esposa, mujer ---> moglie, sposa
familia ---> famiglia
hermanastro ---> fratellastro
hermanastra ---> sorellastra
hermano ---> fratello
hermana ---> sorella
hijastro ---> figliastro
hijastra ---> figliastra
hijo ---> figlio
hija ---> figlia
madrastra ---> matrigna
madre ---> madre
nieto ---> nipote, nipotino (di nonno)
nieta ---> nipote, nipotina (di nonno)
padrastro ---> patrigno
padre ---> padre
padres ---> genitori
pariente ---> parente
primo/a ---> cugino, cugina
sobrino ---> nipote
sobrina ---> nipote
suegro ---> suocero
suegra ---> suocera
tío ---> zio
tía ---> zia
yerno ---> genero
Deportes
Español || italiano
aerobic ---> aerobica
ajedrez ---> scacchi
alpinismo ---> alpinismo
arte marcial ---> arte marziale
atletismo ---> atletismo, atlètica
automovilismo ---> corse automobilistiche (fpl)
badminton ---> badminton
baloncesto ---> basket, pallacanestro
balonmano ---> pallamano
béisbol ---> baseball
billar americano ---> biliardo
bolos ---> bowling
boxeo ---> pugilato
ciclismo ---> ciclismo
dardos ---> tiro al bersaglio con freccette
esgrima ---> scherma
esquí ---> sci
esquí acuático ---> sci d'acqua
equitación, hípica ---> equitazione
footing (anglicismo) ---> jogging
fórmula 1 ---> Formula uno
fútbol ---> calcio
fútbol americano ---> football americano
gimnasia rítmica ---> ginnàstica
golf ---> golf
halterofilia ---> sollevamento pesi, pesistica
karate ---> karate
judo ---> judo
motociclismo ---> motociclismo
natación ---> nuoto
ping-pong ---> ping-pong
hockey ---> hockey
hockey hierba ---> hockey su erba
hockey hielo ---> hockey su ghiaccio
petanca ---> gioco delle bocce
lucha libre ---> lotta libera
patinaje ---> pattinaggio
patinaje sobre hielo ---> pattinaggio su ghiaccio
patinaje sobre ruedas ---> pattinaggio a rotelle
piragüismo ---> canottaggio
remo ---> canotaggio
rugby ---> rugby
submarinismo ---> immersioni subacquee (fpl)
tenis ---> tennis
tiro con arco ---> tiro con l'arco
triatlón ---> triathlon
vela ---> vela
voleibol ---> pallavolo
deporte ---> sport
competición ---> competizione
competidor ---> concorrente
eliminatoria ---> eliminatorio
final ---> finale
juegos olímpicos ---> i giochi olimpici (mpl)
medalla ---> medaglione
partido ---> partita
campeón ---> campione
trofeo ---> troféo
Partes de un motor
Español || Italiano
Acelerador ---> acceleratore
Adelantamiento ---> sorpasso
Aparcamiento, estacionamiento ---> parcheggio
Aparcamiento (billete) ---> biglietto del parcheggio
Arañazo, rozadura ---> graffio
Arcén ---> corsia d'emergenza
Asiento ---> sedile
Aire acondicionado ---> condizionatore (d'aria)
Autopista ---> superstrada (autostrada)
Autopista de peaje ---> autostrada a pedaggio
Avería ---> interruzione (interruzione, es. elettrica)
Baca ---> portabagagli
Batería ---> batteria (automotive, comp, etc.)
Capó ---> cuffieta
Carburante ---> carburante, benzina
Carretera ---> strada, via
Coche ---> automobile
Coche descapotable ---> cabriolet
Coche antiguo ---> auto d'epoca
Colisión ---> collisione
Conductor ---> conducente
Dirección asistida ---> servosterzo
Embrague ---> folle
Faro ---> faro, luce
Freno ---> freno
Freno de mano ---> freno a mano
Garaje ---> garage, postoauto
Gasolina ---> benzina, petrolio, combustible
Gasolinera ---> distributore di benzina
Intermitente ---> luce intermittente
Limpiaparabrisas ---> tergicristallo
Luces ---> luce
Luces antiniebla ---> luce antinebbia
Luces de posición ---> luce di posizione
Luces de freno ---> luce dei freni
Luces de marcha atrás ---> luce di retromarcia
Maletero ---> bagagliaio
Marcha ---> marcia
Marchar (cambiar) ---> cambiare marcia
Motor ---> motore
Motor de gasolina ---> motore a benzina
Multa ---> ammenda
Neumático ---> gomma, pneumatico
Parquímetro ---> parchimetro
Parabrisas ---> parabrezza
Peaje ---> pedaggio
Pinchazo ---> foratura
Potencia (en caballos) ---> cavallo a vapore
Reparación ---> riparazione
Rueda ---> ruota
Señal de tráfico ---> segnaletica stradale
Tráfico ---> traffico
Velocidad ---> velocità, rapidità
Velocidad (límite) ---> limite di velocità
Velocidad máxima ---> velocità massima
Ventanilla ---> finestrino
Volante ---> sterzo
bueno, eso es todo, agradecimientos especiales a mayu, quien no quizo abrir el tema ma... gracias *-*